Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 105:24

Psalm 105:24

SV	En Hij deed Zijn volk zeer wassen, en maakte het machtiger dan Zijn tegenpartijders.
WLC	וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמֹּ֣ו מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃
Trans.	wayyefer ’eṯ-‘ammwō mə’ōḏ wayy^a‘ăṣimēhû miṣṣārāyw:

AC	כד ויפר את-עמו מאד ויעצמהו מצריו
ASV	And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
BE	And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.
Darby	And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.
ELB05	Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es stärker als seine Bedränger.
LSG	Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
Sch	Und er machte sein Volk sehr fruchtbar und ließ es zahlreicher werden als seine Dränger.
Web	And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.